При составлении этого ряда из 100 слов использовался следующий цифро-буквенный код:
1 — буквы t, d, th, имеющий по одной вертикальной черте;
2 — n — две вертикальные черты;
3 — m — три вертикальные чертв;
4 — r — последняя буква слова four или соответствующая русской букве ч;
5 — L — большая римская L соответствует пяти десяткам ;
6 — sh, ch, j — все шипящие звуки, как в русском ш в слове шесть;
7 — k, c g — соответствие с русской c;
8 — v, f — соответствие русской в по звучанию в русском слове;
9 — b, p — бралась за внешнее сходство цифре 9;
0 — s, z — от z в слове zero — ноль.
Таблица ассоциативного ряда
1 | tea | /tiː/ | чай |
2 | Neo | Нео | |
3 | ma | /mɑː/ | мама |
4 | ray | /reɪ/ | луч |
5 | law | /lɔː/ | закон |
6 | jaw | /dʒɔː/ | челюсть |
7 | key | /kiː/ | ключ |
8 | foe | /fəʊ/ | враг |
9 | bee | /biː/ | пчела |
10 | toes | /təʊs/ | пальцы ног |
11 | tattoo | /tæˈtuː/ | татуировка |
12 | tan | /tæn/ | загар |
13 | tam-tam | /ˌtæm ˌtæm/ | барабан |
14 | tar | /tɑː(r)/ | дегать |
15 | tail | /teɪl/ | хвост |
16 | Taj | Тадж-Махал | |
17 | tack | /tæk/ | кнопка (для крепления) |
18 | toffee | /ˈtɒfi/ | ириска |
19 | tap | /tæp/ | кран |
20 | nose | /nəʊz/ | нос |
21 | net | /net/ | сеть |
22 | nun | /nʌn/ | монахиня |
23 | Naomi | Наоми Кэмпбелл | |
24 | narrow | /ˈnærəʊ/ | узкий |
25 | nail | /neɪl/ | ноготь |
26 | niche | /niːʃ/ | ниша |
27 | neck | /nek/ | шея |
28 | nave | /neɪv/ | неф (помещение в церкви) |
29 | nap | /næp/ | взремнуть |
30 | mice | /maɪs/ | мыши |
31 | mat | /mæt/ | мат (коврик) |
32 | man | /mæn/ | мужчина |
33 | mam | /mæm/ | сударыня, госпожа |
34 | mare | /meə(r)/ | кобыла |
35 | meal | /miːl/ | еда, пища |
36 | mash | /mæʃ/ | картофельное пюре |
37 | mac | /mæk/ | макинтош (непромокаемый плащ) |
38 | mafia | /ˈmæfiə/ | мафия |
39 | map | /mæp/ | карта |
40 | rose | /rəʊz/ | роза |
41 | rat | /ræt/ | крыса |
42 | rain | /reɪn/ | дождь |
43 | ram | /ræm/ | баран |
44 | rear | /rɪə(r)/ | ягодица |
45 | rail | /reɪl/ | рельс |
46 | rash | /ræʃ/ | сыпь, раздражение кожи |
47 | rack | /ræk/ | вешалка |
48 | rave | /reɪv/ | бредить |
49 | rib | /rɪb/ | ребро |
50 | lace | /leɪs/ | шнурок |
51 | lotto | /ˈlɒtəʊ/ | лото |
52 | lane | /leɪn/ | тропинка, дорожка |
53 | lama | /ˈlɑːmə/ | лама |
54 | lair | /leə(r)/ | берлога |
55 | lily | /ˈlɪli/ | лилия |
56 | lash | /læʃ/ | плеть |
57 | lake | /leɪk/ | озеро |
58 | lava | /ˈlɑːvə/ | лава |
59 | lab | /læb/ | лаборатория |
60 | chase | /tʃeɪs/ | гонка |
61 | chat | /tʃæt/ | болтовня |
62 | chain | /tʃeɪn/ | цепь |
63 | chime | /tʃaɪm/ | бой часов |
64 | chair | /tʃeə(r)/ | стул |
65 | chill | /tʃɪl/ | холод |
66 | judge | /dʒʌdʒ/ | судья |
67 | check | /tʃek/ | проверять |
68 | shave | /ʃeɪv/ | бриться |
69 | chap | /tʃæp/ | парень |
70 | case | /keɪs/ | контейнер, витрина |
71 | cat | /kæt/ | кошка |
72 | can | /kən/ | консерва |
73 | come | /kʌm/ | приходить |
74 | car | /kɑː(r)/ | машина |
75 | kill | /kɪl/ | убивать |
76 | cage | /keɪdʒ/ | клетка |
77 | cake | /keɪk/ | кекс |
78 | café | /ˈkæfeɪ/ | кафе |
79 | cab | /kæb/ | такси |
80 | face | /feɪs/ | лицо |
81 | foot | /fʊt/ | нога |
82 | fan | /fæn/ | веер |
83 | farm | /fɑː(r)m/ | ферма |
84 | fir | /fɜː(r)/ | ель, пихта |
85 | fall | /fɔːl/ | падение |
86 | fish | /fɪʃ/ | рыба |
87 | fag | /fæɡ/ | сигарета |
88 | fife | /faɪf/ | дудка |
89 | fob | /fɒb/ | брелок |
90 | base | /beɪs/ | основание |
91 | bat | /bæt/ | летучая мышь |
92 | ban | /bæn/ | запрет |
93 | beam | /biːm/ | балка |
94 | bar | bar | бар |
95 | ball | /bɔːl/ | мяч |
96 | bash | /bæʃ/ | сильный удар |
97 | back | /bæk/ | спина |
98 | bevvy | /ˈbevi/ | алькогольный напиток |
99 | baby | /ˈbeɪbi/ | малыш |
100 | disease | /dɪˈziːz/ | заболевание |