proud person/ proud look — гордый человек/ гордый взгляд;
proud face — гордое лицо;
to be proud of smth — гордиться чем-то;
She was proud of her success. — Она гордилась своим успехом.
She was proud of her daughter. — Она гордилась своей дочерью.
I am proud that he is my friend. — Я горжусь тем, что он мой друг.
He was too proud to ask for help. — Он был слишком горд, чтобы просить о помощи.
to be enormously/ immensely proud — быть очень гордым;
to be justifiably proud of smth — иметь основание гордиться чем-то;
He is proud that he served in the army. — Он гордиться тем, что служил в армии.
proud as a peacock — важный/ надутый как индюк;
proud as Lucifer — высокомерный, дьявольски гордый;
proud as Punch — преисполненный самодовольства;
to be proud of one’s country — гордиться своей страной;
proud achievement — похвальное достижение;
one of the proudest cities — один из самых прекрасных городов;
The big ship was a proud sight. — Огромный корабль представлял собой величественное зрелище.